Роберт вёльфль сердцу работу, любовь рукам



страница2/6
Дата26.08.2015
Размер0,59 Mb.
1   2   3   4   5   6

В офисе Золльманна

СЮЗАННА

И что теперь, Герхард? В чем должна исчисляться моя благодарность?


ЗОЛЛЬМАНН

Она тебе нравится?


СЮЗАННА

Больше старой.


ЗОЛЛЬМАНН

Еще бы. Как ты можешь сравнивать.


СЮЗАННА

А почему нет?


ЗОЛЛЬМАНН

Ничего другого я не ожидал.


СЮЗАННА

Иначе бы ты не купил ее?


ЗОЛЛЬМАНН

Значит, она тебе нравится?


СЮЗАННА

Для чего она мне?


ЗОЛЛЬМАНН

Для твоих покупок. Для твоих утренних прогулок. Ни для чего. Для удовольствия.


СЮЗАННА

Хорошо. Она доставила мне удовольствие.


ЗОЛЛЬМАНН

Идеальный симбиоз повышенной проходимости и городского комфорта. Максимум удобства в обращении. При абсолютном комфорте в салоне. Вождение превращается в чистое удовольствие. В твоих руках вещь исключительная. Полный привод. При этом наилучший. Переставляемые буфера. Гибридный самоблокирующийся дифференциал. Шестицилиндровый двадцати-четырех-клапанный 3,5 литровый мотор. По последнему слову автомобильной техники. Ты уже испробовала кондиционер?


СЮЗАННА

Она слишком высокая.


ЗОЛЛЬМАНН

Это джип.


СЮЗАННА

Она слишком высокая.


ЗОЛЛЬМАНН

Это называется клиренсом. И это качественное преимущество. А потом совершенная безопасность. Противоблокировочные тормоза. Асферические боковые зеркала. Супермощная несущая рама. Защита при смещенных ударах. Все на высшем уровне безопасности. Я изучал экспертизы. Я наводил справки. И ко всему еще электрические стеклоподъемники. И централизованная блокировка дверей. Выдвигаемые солнцезащитные козырьки. Отопление передних сидений. А, например, отделка под дерево?


СЮЗАННА

Герхард, я не хочу сидеть так высоко, что я могу подавать птицам руку. В этой машине мне просто не по себе.


ЗОЛЛЬМАНН

Из-за твоих предрассудков.


СЮЗАННА

Я не испытываю особого удовольствия от вождения. Мне ужасно неприятно, что я должна сказать тебе об этом.


ЗОЛЛЬМАНН

А эти тонированные стекла? Как в лимузине. Сто девяносто четыре лошадиных силы.


СЮЗАННА

Для чего ты ее купил?


ЗОЛЛЬМАНН

Для тебя.


СЮЗАННА

Почему?
ЗОЛЛЬМАНН

Потому что мы женаты.
СЮЗАННА

А почему ты перед этим не спросил меня?


ЗОЛЛЬМАНН

Это сюрприз.


СЮЗАННА

Стихийный.


ЗОЛЛЬМАНН

Да.
СЮЗАННА

Давно ли ты стал действовать стихийно ?
ЗОЛЛЬМАНН
Просто привыкни к ней. Как привыкаешь ко всему.
СЮЗАННА

А если я попаду на ней в аварию?


ЗОЛЛЬМАНН

Тогда с тобой, по крайней мере, ничего не случится. Уровень безопасности А.


СЮЗАННА

А если я превращу феноменальный автомобиль в феноменальную груду развалин?


ЗОЛЛЬМАНН

Я тебе уже сказал. Защитные накладки и воздушные подушки.


СЮЗАННА

А если я задавлю кого-нибудь? Если я на ней кого-нибудь расплющу?


ЗОЛЛЬМАНН

Это могло с тобой случиться и на другой машине.


СЮЗАННА

Я говорю, ты купил ее. Ты мне ее подарил. Я никогда ее не хотела. Невозможно ожидать от меня, что я смогу обращаться с таким чудовищем.


ЗОЛЛЬМАНН

С ней легко справиться. Это не чудовище, а овечка.


СЮЗАННА

Тем не менее, я убью на ней кого-нибудь.


ЗОЛЛЬМАНН

С тобой этого пока не случалось. Не случится и впредь.


СЮЗАННА

А если случится?


ЗОЛЛЬМАНН
Сюзанна.
СЮЗАННА

А что, если случится?


ЗОЛЛЬМАНН

Я тебе доверяю.


СЮЗАННА

Я перееду ребенку. Врежусь в школьный класс. Пропорю первого попавшегося на полосе перехода.


ЗОЛЛЬМАНН

Все дело в цвете. Я прав? Аламоана зеленый. Тебе не нравится цвет. Но менять я ее уже не буду.


СЮЗАННА

Ты прав, мне не нравится цвет.


ЗОЛЛЬМАНН

В следующем году. Обещаю. Ты выберешь цвет сама. Мы поменяем ее на следующую модель.


СЮЗАННА

Я думаю, что я убью на ней кого-нибудь. Я знаю, что так и будет. Очень просто. Потому что мне в ней не по себе. Я все равно должна быть тебе благодарна?


ЗОЛЬМАНН

Просто будь благодарна.


СЮЗАННА

По поводу сегодняшнего вечера. Я ничего не купила. Для наших гостей. Сегодня у нас в виде исключения гостей не будет. Герхард, я не хочу. Иди с ними в ресторан. Скажи, что я попала в аварию на новой машине. Скажи, что я не посмотрела в заднее зеркало. Скажи, что я прошу извинить меня. Я лежу в больнице. Я не хочу никого видеть. Ты даже не знаешь моего адреса. Это произошло где-то за границей. Сегодня вечером я не хочу, правда.


4

В квартире Сони.

Однокомнатная квартира, в которой теснятся кровать, душевая кабина, книжная полка, холодильник, мойка и т.д. Кроме того, в комнате стол с двумя стульями.


ЭРИКА

В стиральной машине.


СОНЯ
Белое?
ЭРИКА

Белое.
СОНЯ

Постельное?
ЭРИКА

Постельное тоже.


СОНЯ

Какая ты.


ЭРИКА

И кухонные полотенца. И полотенца. И белье.


СОНЯ

Белье?
ЭРИКА

Белье ведь тоже пачкается.
СОНЯ

Какая ты.


ЭРИКА

Я у тебя лучше всех, да?


СОНЯ

Я бы наверняка опять про это забыла.


ЭРИКА

Пустяки.


СОНЯ

Не знаю, почему я об этом не думаю. Я просто не замечаю стиральной машины. На ее месте я вижу только воздух.


ЭРИКА

У меня все это происходит автоматически. Здесь за меня думают руки. Стоит мне увидеть грязную одежду, как я ее уже схватила. Я не могу по-другому. А потом открываешь дверцу и все в машину. А после я сажусь и слушаю. Я слушаю ее. Я могла бы часами просто ее слушать.


СОНЯ

А холодильник, Эрика.


ЭРИКА

Это я только в виде исключения.


СОНЯ

За все в холодильнике плачу я.


ЭРИКА

Только до тех пор, пока.


СОНЯ

Только.
ЭРИКА

И не дольше.
СОНЯ

До тех пор.


ЭРИКА

Я стала для тебя обузой.


СОНЯ

Глупости.


ЭРИКА

Я обуза.


СОНЯ

Нет.
ЭРИКА

Обуза, которую в лучшем случае терпят.
СОНЯ

Хорошо, я тебя терплю. Я терплю, что ты стираешь белье и все остальное. А ты за это терпишь, что я плачу за все в холодильнике. Мы терпим друг друга. Обоюдно.


ЭРИКА

Это начинается еще утром. В пальцах ног. Потом поднимается выше. Утром эти маленькие бестии просыпаются и отправляются в дорогу. Они карабкаются по тебе. И к середине дня они тобой уже овладели. Ты беспомощен. Они побеждают тебя каждый день. Каждый день ты проигрываешь битву. Ты просто беспомощен перед голодом.


СОНЯ
Зачем же ты сопротивляешься?
ЭРИКА

А угрызения совести?


СОНЯ
Не думай об этом.
ЭРИКА

Само думается.


СОНЯ

Просто думай о том, как это вкусно.


ЭРИКА

Я даже не знаю, вкусно ли мне. Я начинаю есть так быстро, что вкусовые нервы ничего не замечают. Я все уже проглатываю, прежде чем вкусовые нервы успевают опомниться.


СОНЯ

В будущем.


ЭРИКА

Не могу.


СОНЯ

Без угрызений совести.


ЭРИКА

А кто должен платить за мой голод? Сначала приходит голод. Ты борешься с ним. Борешься всеми средствами. Но рано или поздно приходится признать поражение. И когда ты лежишь поверженный, к тебе приходит чувство вины. И чувство вины тебя добивает. Чувство вины колотит тебя. Пока ты не становишься размером с оливковую косточку.


СОНЯ

Я верю в справедливость.


ЭРИКА

Я нет.
СОНЯ

Эрика, это точно.
ЭРИКА

Точно нет.


СОНЯ

Справедливость есть.


ЭРИКА

Для всех?


СОНЯ

Для всех.


ЭРИКА

Я думаю, что ее слишком мало. Справедливость производят в недостаточных количествах. Или кто-то урывает от нее слишком много. Просто засовывает справедливость в собственный карман. Справедливость исчезает по каким-то темным каналам. А, может, они экспортируют справедливость. Во всяком случае, для меня никто еще от нее ничего не отложил.


СОНЯ

Надо просто уметь ждать.


ЭРИКА

И сколько еще ждать?


СОНЯ

Рабочие места это товар дефицитный.


ЭРИКА

В супермаркете ни в чем дефицита нет. Но, ты думаешь, они однажды вывесят там объявление: сегодня поступили в продажу свежие рабочие места? Нет, не вывесят. Я не знаю, где они прячут свои рабочие места. Во всяком случае, на полках их нет.


СОНЯ

Нужно научиться терпеть. Когда-нибудь справедливость придет. Внезапно. Когда уже почти потерял всякую надежду. Когда-нибудь появится рабочее место. Как в сказке. Именно для тебя.


ЭРИКА

А если я не доживу до этого?


СОНЯ

Глупости.


ЭРИКА

А если я , не дождавшись, покончу с собой? Мертвым уже не нужны рабочие места. У мертвых есть их смерть. А у безработных? Что есть у безработных? У безработных нет ничего. Безработные лежат в морозильной камере. Замороженные несправедливостью. Безработные погребены заживо. Вообще-то, они мертвы. Вообще-то, они бесповоротно мертвы, и все же они чувствуют голод. От настоящих мертвецов безработные отличаются только тем, что у них постоянно урчит в желудке. Безработные неприятны для всех. Потому что они не так тихи, как мертвые. Но безработных никто не хочет пробудить к настоящей жизни. В лучшем случае раз в месяц им суют в рот немного денег из пособия по безработице. Которые они и должны пережевывать в течение нескольких недель. Может быть, люди думают, что безработные и так чувствуют себя неплохо со своей безработицей. Я чувствую себя плохо. Если меня кто-нибудь спросит, то я отвечу, что я чувствую себя плохо. Извините. Если кто-то потребует от меня чувства вины. Чувство вины, это всегда пожалуйста. Но извините. Я чувствую себя плохо. И потом я бы не отказалась от маленького личного счастья. Но безработным оно, видимо, не положено. Кто захочет лечь с безработным в постель. Видимо, безработица мало эротична. При этом мы можем дать столько же, сколько и другие. Может быть, даже больше. Но кто пойдет на этот риск. Безработных никто не принимает близко к сердцу. При этом у безработных такое же сердце, как и у прочих.


СОНЯ

Эрика, я верю в справедливость.


ЭРИКА

И откуда же эта справедливость должна взяться? Справедливость не падает с неба. Уже давно.


СОНЯ

Кто сдается, тот теряет свое будущее. Кто сдается, тот теряет свое будущее место.


ЭРИКА

Ты сегодня опять была в университете?


СОНЯ

У меня было две лекции.


ЭРИКА

Я восхищаюсь тобой.


СОНЯ

Из-за учебы?


ЭРИКА

Из-за клиентов.


СОНЯ

Я просто научилась деловому мышлению. Я научилась быть гибкой.


ЭРИКА

Ты сама добыла себе свою справедливость.


СОНЯ

Одной чистой совести мало, чтобы заплатить за квартиру. И будущее не дает тебе никаких авансов. И на все есть своя инструкция. Если ты изучил инструкцию, ты справишься с любым делом.


ЭРИКА

У тебя уже было сегодня такое дело?


СОНЯ

Еще нет. Но у меня назначена на сегодня встреча.


ЭРИКА

Я тобой восхищаюсь.

5

1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©zubstom.ru 2015
обратиться к администрации

    Главная страница