Роберт вёльфль сердцу работу, любовь рукам



страница5/6
Дата26.08.2015
Размер0,59 Mb.
1   2   3   4   5   6

В офисе

ГЕРБЕРТ

К чему это?


СЮЗАННА

Ты это серьезно?


ГЕРБЕРТ

Зачем?
СЮЗАННА

Я ухожу от него.
ГЕРБЕРТ

Ты уже ушла от него.


СЮЗАННА

Когда я ушла?


ГЕРБЕРТ

Ты давно от него ушла.


СЮЗАННА

Герберт, ты фантазируешь. Мне ничего не известно о том, что я ушла от него.


ГЕРБЕРТ

Ты давно уже с ним рассталась. Я имею в виду, внутренне.


СЮЗАННА

Значит, теперь я с ним расстанусь внешне.


ГЕРБЕРТ

Зачем?
СЮЗАННА

Потому что это разумно.
ГЕРБЕРТ

Это неразумно.


СЮЗАННА

Неразумно было выходить за него.


ГЕРБЕРТ

Сюзанна, ты ушла от него, когда ты пришла ко мне.


СЮЗАННА

Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что я пришла к тебе?


ГЕРБЕРТ

Когда мы познакомились.


СЮЗАННА

Я к тебе не приходила.


ГЕРБЕРТ

Хорошо.
СЮЗАННА

Мы встретились.
ГЕРБЕРТ

Хорошо. Но теперь мы одно целое.


СЮЗАННА

Внутренне?


ГЕРБЕРТ

Да. Внутренне.


СЮЗАННА

Если мне вдруг захочется тарелку артишоков. С лимоном и оливковым маслом. Тебе тоже ее захочется?


ГЕРБЕРТ
Почему?
СЮЗАННА

Раз мы внутренне одно целое.


ГЕРБЕРТ

Я не думаю, что у нас появились причины сомневаться друг в друге.


СЮЗАННА

А если я, например, подумаю, что лучше всего Мехико. Ты одновременно тоже подумаешь об этом?


ГЕРБЕРТ

Что значит лучше всего Мехико?


СЮЗАННА

Хочешь со мной в Мехико?


ГЕРБЕРТ

Когда?
СЮЗАННА

Навсегда.
ГЕРБЕРТ

На неделю?


СЮЗАННА

Я ухожу от него. И я ухожу от него к тебе.


ГЕРБЕРТ

Открывается Центр.


СЮЗАННА

Он откроется и без нас.


ГЕРБЕРТ

Почему именно Мехико?


СЮЗАННА

Мы ничего ему не скажем. Мы просто исчезнем. Мы испаримся. И , может , как-нибудь отправим ему открытку.


ГЕРБЕРТ
Нет.
СЮЗАННА

Может, это ты не хочешь уходить от Герхарда?


ГЕРБЕРТ

Нет. Я не понимаю, зачем.


СЮЗАННА

Ты ослеп?


ГЕРБЕРТ

Я не уйду от него. Как и ты.


СЮЗАННА

Нет. Мы оба. И мы отправимся в Мехико. В маленькую, в крошечную деревню. Мы снимем дом. Там, безусловно, можно снять дом. Очень дешевый. Конечно, он будет слегка запущен. Но мы наведем в нем порядок. Мы будем трудиться день и ночь. Вероятно, нужно будет обновить окна. И, конечно , крышу. Но мы с этим справимся. А я буду для тебя готовить. Все, что ты захочешь. Я куплю все на рынке. В каждой деревне есть рынок. Мы будем бедны. Разумеется. Но с протянутой рукой мы не пойдем.

ГЕРБЕРТ

Я знаю, что ты не уйдешь от него. И я знаю, что ты не уйдешь от меня. Даже если я не поеду в Мехико.


СЮЗАННА

Может, тебе больше хочется переспать со мной?


ГЕРБЕРТ

Сейчас?
СЮЗАННА

Больше, чем бежать со мной в Мехико?
ГЕРБЕРТ

Да.
СЮЗАННА

Опять на столе?
ГЕРБЕРТ

На столе.


СЮЗАННА

Хочешь, чтобы я тебя соблазнила? Или сегодня ты с большим удовольствием меня изнасилуешь? Хочешь, я буду сопротивляться? Хочешь, я буду кричать? Хочешь ты изнасиловать жену Герхарда Золльманна? Хочешь? Или ты хочешь изнасиловать целый город? Скажи только слово. Ты хочешь, чтобы целый город кричал и звал на помощь. И только, ты один можешь его обслужить. Ты втыкаешь ему кляп. Я в твоем распоряжении. Ну, так, хочешь? Если ты попытаешься изнасиловать меня, я убью тебя. Только попробуй, и я убью тебя.

12

  1. В квартире

ЭРИКА


Мне очень жаль.
ЗОЛЛЬМАНН

Ну что вы.


ЭРИКА

Мне правда так жаль.


ЗОЛЛЬМАНН

Я, собственно, случайно. Проходил мимо.


ЭРИКА

Понимаю.


ЗОЛЛЬМАНН

Да.
ЭРИКА

Хотя с другой стороны Вам повезло. А то пришлось бы ждать в подъезде. Не очень-то приятно. Но Вы, наверно, все равно не стали бы. Вы не из тех, кто ждет у дверей. Я добрый дух, живущий по соседству. Сонина любимица. С тех самых пор, как она сюда въехала. У меня есть ключ. Вы не возражаете?
ЗОЛЛЬМАНН
Ну что вы.
ЭРИКА

Мы с Соней друг без друга никуда.


ЗОЛЛЬМАНН

А Вы поливаете цветы?


ЭРИКА

Я все поливаю. Я набиваю стиральную машину. Я отвечаю за посуду. Я кругами катаю пылесос.


ЗОЛЛЬМАНН

Вы, несомненно, сама отзывчивость.


ЭРИКА

Эрика Хандзам.

ЗОЛЛЬМАНН
Золльманн.
ЭРИКА

Я знаю. Вы – это торговый Центр. Я сразу Вас узнала.


ЗОЛЛЬМАНН

Спасибо. Поверьте, что я умею это ценить. Поверьте, я умею ценить любую похвалу Центру.


ЭРИКА

А как вы познакомились?


ЗОЛЛЬМАНН

С Соней?
ЭРИКА

Да. Как вы познакомились?
ЗОЛЛЬМАНН

Мы знакомы очень бегло.


ЭРИКА

Главное, что законтачило.


ЗОЛЛЬМАНН

Законтачило?


ЭРИКА

Господин Золльманн, я умею хранить тайны.


ЗОЛЛЬМАНН

Какие тайны?


ЭРИКА

Можете спокойно испытать меня.


ЗОЛЛЬМАНН

Фрау Хандзам.


ЭРИКА

Эрика.
ЗОЛЛЬМАНН

Что Вам рассказала Соня?
ЭРИКА

Ей не надо мне ничего рассказывать. Я сама все замечаю.

ЗОЛЛЬМАНН

Что Вы заметили?


ЭРИКА

Вы что уже расхотели?


ЗОЛЛЬМАНН

Фрау Хандзам.


ЭРИКА

Эрика.
ЗОЛЛЬМАНН

Мы виделись один-единственный раз.
ЭРИКА

И тут же законтачило.


ЗОЛЛЬМАНН

Я был ее клиентом.


ЭРИКА

Да. И что?


ЗОЛЛЬМАНН
Я просто клиент.
ЭРИКА

Все мы клиенты. Все мы то и дело становимся клиентами. Едва мы чего-нибудь захотим. Чуть только душа чего-нибудь попросит, как ты уже клиент. Мы обречены на это. Стоит только захотеть. А мы постоянно чего-то хотим. Поэтому мы почти всегда клиенты.


ЗОЛЛЬМАНН

Вы, несомненно, выдающаяся соседка.


ЭРИКА

Соня Вам обо мне рассказывала?


ЗОЛЛЬМАНН

Но наши отношения с Соней Вы поняли неверно.


ЭРИКА

Я знаю, зачем Вы пришли.


ЗОЛЛЬМАНН

Зачем?
ЭРИКА

Зачем, к примеру, люди идут в обувной магазин? Чтобы купить себя пару ботинок. Но вы не хотите ботинки. Вы, собственно говоря, ищете себе пальто. Или пижаму. Или, может быть, шарф. И тем не менее вы идете в обувной магазин.
ЗОЛЛЬМАНН

И что?
ЭРИКА

Мы и есть обувной магазин. В котором нет ничего, кроме обуви.
ЗОЛЛЬМАНН

К сожалению, мне пора. Лучше, если Вы не будете говорить Соне, что я приходил.


ЭРИКА

А когда вы опять придете?


ЗОЛЛЬМАНН

Не говорите ей, что я здесь был.


ЭРИКА

Дайте мне главный приз.


ЗОЛЛЬМАНН

Какой главный приз?


ЭРИКА

Рабочее место. В вашем конкурсе написано, что каждый участник может получить главный приз. Каждый. Каждый, кто пошлет открытку, может выиграть рабочее место в торговом Центре.


ЗОЛЛЬМАНН

А вы послали открытку?


ЭРИКА

Послала.
ЗОЛЛЬМАНН

Тогда дождитесь розыгрыша. Может быть, вам повезет.
ЭРИКА

А вы слегка помогите везенью. Помогите везенью, чтобы было все справедливо.


ЗОЛЛЬМАНН

Фрау Хандзам.


ЭРИКА

Эрика.
ЗОЛЛЬМАНН

В каждом конкурсе есть победитель. И разыгрывается он всегда публично. И есть только один главный приз.
ЭРИКА

Дайте мне главный приз.


ЗОЛЛЬМАНН

Я желаю вам удачи.


ЭРИКА

Дайте мне место.


ЗОЛЛЬМАНН

Вы думаете, я ношу рабочие места с собой? Вы думаете, карманы мои набиты рабочими местами? Даже если вы поставите меня вверх тормашками. У меня, увы, нет с собой рабочих мест. Рабочие места есть на бирже труда. И вы это знаете.


ЭРИКА

Вы же можете все, господин Золльманн. Я видела рекламу Центра. Нет ничего, чего бы не было в Центре. Ну так вот, я хотела бы рабочее место.


ЗОЛЛЬМАНН

Кстати, Вам нравится купол? Это была моя идея. Архитекторы, конечно, не думали о куполе. Но я им сказал, без купола никуда. Я настаиваю на куполе. Он вам нравится?


ЭРИКА

Он феноменален.

ЗОЛЛЬМАНН

Так и должно быть.


ЭРИКА

Вообще весь Центр. Феноменально.


ЗОЛЛЬМАНН

Я рад, что вы так считаете.


ЭРИКА

Он что-то в тебе высвобождает.


ЗОЛЛЬМАНН

Вы увидите, он изменит нашу жизнь. Он сделает ее богаче. Благополучней.


ЭРИКА

Дайте мне рабочее место.


ЗОЛЛЬМАНН

Фрау Хандзам.


ЭРИКА

Эрика.
ЗОЛЛЬМАНН

Эрика.
ЭРИКА

Рабочее место.


ЗОЛЛЬМАНН

В другой раз.


ЭРИКА

Когда?
ЗОЛЛЬМАНН

При первой возможности.
ЭРИКА

Обещаете?


ЗОЛЛЬМАНН

Обещаю.
Эрика берет кастрюлю и ударом валит Золльманна на пол.



13
СОНЯ

На вкус напоминает бумагу, подумала я в первый раз. Правда. Жидкую бумагу. С ума сойти, да? Весь рот, полный липкой бумаги. Подумала я в первый раз. И все еще думала во второй и в третий. Но со временем это теряет всякий вкус. Просто проглатываешь и все. Как напиток. Со временем учишься думать так, как и нужно думать. Это все облегчает. Со временем понимаешь, что другие не так уж глупы, как ты всегда думала. Я говорю про эти пренебрежительные жесты. Жест, говорящий, что тебе все равно, это жест, не означающий ничего другого. Просто все равно. Ты привыкаешь к пренебрежительным жестам. Ты ими пользуешься. Сознательно или бессознательно. Наверно, можно сказать, что ты внутренне их усваиваешь. Неважно. Я хочу сказать, что чтобы ты не делал, ты учишься всему очень быстро. Куда быстрей, чем мог себе представить. Учишься безумно быстро. И вместе с этой учебой исчезает весь благоговейный трепет. То, о чем ты даже не мог подумать, вдруг делаешь одной левой. Ты видишь, что это выполнимо. Выполнимо, потому что ты это сделал. И тогда приходит вера в себя. Конечно, ты ничего не получаешь в подарок. И, слава Богу. Теперь ты знаешь, на что ты способен. Ты знакомишься со своими возможностями. Например, ты хочешь сделать кресло. Я имею в виду настоящее кресло. Но ты не столяр и понятия не имеешь о том, как правильно делаются такие вещи. Но ты просто начинаешь. Ты достаешь материал и достаешь инструменты. И начинаешь. Конечно, ты сделаешь кучу ошибок. Ты будешь проклинать все на свете и будешь чертовски злиться. Но в один прекрасный день кресло готово, и это кресло , на которое можно сесть, не сломав его. И ты садишься в свое кресло. Это уверенность. Это сила во всем теле. Это твое кресло. И твое кресло это часть тебя, ведь ты его создал. Но само поразительное, что чем больше ты умеешь, чем большим ты владеешь, тем больше ты знаешь, чего ты собственно хочешь. И в этом-то все и дело. Я не поверю никому, кто говорит, что точно знает, чего он хочет и ему достаточно просто это сделать. Или тем более он может сделать это в любую минуту. Если ты намерен бросить курить, лучше всего взять и бросить. Я хочу сказать, когда замечаешь, что ты на это способен , сознаешь , что этого ты и хочешь. До недавнего времени я не могла ничего. Я была полным нулем. Я могла ставить воду на плиту, чтобы сделать чай. Я могла ездить на метро. Я могла ходить в кино. Я могла пить пиво и часто больше других. Я могла учиться и вести умные разговоры. Вот и все. То есть почти ничего. И поскольку я ничего не умела, то есть практически ничего, я не знала, чего я хочу. Пока я не взялась за эту работу. Вероятно, подумают, плевое дело. Что это за работа? Встать и требовать деньги за то, что у тебя и так есть? Что это за труд? Пару раз в неделю раздвинуть ноги и на эти деньги можно уже заплатить за квартиру. Но все обстоит иначе. Ты учишься вставать. Ты стоишь не просто, как стоящий в углу торшер, и ждешь, пока кто-то пройдет мимо, чтобы нажать на кнопку. Ты в некотором роде выставляешь себя на рынок. И если ты хочешь на нем удержаться, ты должен кричать. Ты – продукт, который ты хочешь продать. Сам по себе этот продукт не продастся. Тут тебе придется пошевелить мозгами. Тут нужны идеи. Однажды ты обнаруживаешь, что продавать приятно. Потому что в этом есть вызов. Потому что продукт еще нужно создать. Сперва ты не замечаешь, что с тобой происходит. Ты покупаешь экстравагантное белье. Без излишеств. Но, разумеется, не обычное. Ты покупаешь дюжину тюбиков помады. Ты пробуешь. Варьируешь. Ты изобретаешь роли. И это тебя увлекает. Это страшно тебя увлекает. То есть ты начинаешь действовать. Ты двигаешься. Ты делаешь. И тогда ты вдруг видишь, что ты можешь быть большим, чем просто секундой, которую швыряют из стороны в сторону. Ты больше, чем слепая песчинка в пустыне. Ты понимаешь, что ты можешь действовать. Что за тобой инициатива. Ты пересоздаешь свой продукт. А твоя работа пересоздает тебя. То есть она пересоздает твою волю. Я была безвольным ничтожеством. Теперь с каждым днем мне ясней, чего я хочу. И я знаю, что этот процесс будет длиться долго. Я постигаю, что означает управлять. Я учусь управлять моей жизнью. Вероятно, это имеют в виду, когда говорят, держать жизнь в своих руках. Забавно, как поздно ты все это осознаешь. В университете тебе об этом не расскажут. Там все только бегают, как крысы, и строят планы. Там все знают, чего хотят. Но они ничего не могут. Крысы всегда пытаются как-нибудь проползти под жизнью. Я раньше никогда не задумывалась над тем, что означает взрослеть. Все разговоры о взрослении я считала ерундой. Я думаю, я бессознательно противилась тому, чтобы это произошло со мною. Я боялась. Потому что я не знала, что это может значить. Но когда двигаешь руками и ногами, когда не щадишь себя для определенных приемов и когда не брезгуешь слегка дурным вкусом, тогда все это случается само собой.

14

1   2   3   4   5   6


База данных защищена авторским правом ©zubstom.ru 2015
обратиться к администрации

    Главная страница