Русско-латинский словарь



страница2/5
Дата24.06.2015
Размер0,87 Mb.
1   2   3   4   5

Все химические элементы (находящиеся в периодической системе химических элементов Д.И. Менделеева) пишутся с Большой буквы и являются существительными среднего рода, II скл.

Z-um, i, n - общая словарная форма. Na - Natrium, i, п

Ca - Calcium^i, n Исключение: S - Sulfur, utis, n= III склонение

P - Phosphorus, i, m= II склонение

В многословных наименованиях химические элементы потребляются в качестве несогласованного определения:

  • Свинцовая вода - aqua Plumbi - [вода свинца]

  • Цинковая паста - pasta Zinci - [паста цинка]

  • Мазь ртутная - unguentum Hydrargiri - [мазь ртути]

Hg - Hydrargyrum, i, n I - Iodum, i, n К - Kalium, i, n Li - Lithium, i, n Mg - Magnesium, i, n Mg - Magnium, i, n Mn - Manganum, i, n N - Nitrogenium, i, n Na-Natrium, i, n О - Oxygenium, i, n Pb - Plumbum, i, n P - Phosphorus, i m S - Sulfiir, uris n Si - Silicium, i, n Zn - Zincum, i, n

Соединения кислорода:



Оксиды, гидроксиды и пероксиды это несогласованное определение, на первом месте у которого стоит название химического элемента с Большой буквы в Gen, а за ним следует отношение к окислу выраженное в Nom с маленькой буквы (oxidum, peroxigum или hydroxydum).

Примеры: Natrii oxvdum. i. n

Hvdrozenii peroxvdum. i, n Calcii hydroxydum, i, n

Закись это согласованное определение, на первом месте у которого стоит химический элемент с Большой буквы в Nom, а за ним прилагательное I группы oxydylatus, а, um.


A1 — Aluminium, i, n Ag - Argentum, i, n As - Arsenicum, i, n Au- Aurum, i, n В - Bromum, i, n Ba-Barium, i, n Bi - Bismuthum, i, n С - Carboneum, i, n Ca - Calcium, i, n C1 — Chlorum, i, n Cu - Cuprum, i, n F - Fluorutn, i, n F - Phthorum, i, n Fe - Ferrum, i, n H - Hydrogenium, i, n
Примеры: Ferrum oxydvlatum Rp: Ferri oxydylatiКлинические суффиксы:

-osis, is, f Jasis, is,j£

- процесс или результат действия

Stenosis, sclerosis, lithiasis, nephroptosis

- хроническое заболевание

Artrosis, helminthosis, amebiasis, nephrosis

- процесс разрастания опухоли

Fibromatosis, myomatosis




- превышение показателей крови

Leucocytosis, acidosis, monocytosis

- заб-я вызнанные накоплением в-в

Siderosis, amyloidosis, melanosis, selicosis

-itis, itidis, f

- процесс воспаление

Gastritis, nephritis, enteritis, encephalitis

-ofna, atis, n

- обозначает опухоль ткани / органа

Myoma, blastoma, canceroma, karkioma

- некоторые заболевания (не опухоли)

Glaucoma, trachoma, scotoma,

-ismus

- синдром заболевания «основой»

Infantilismus, strabismus, alcoholismus

- отравление

Moiphinismus, mercuralismus

Греко-латинские дублеты.

Гречекие ТЭ

Латинские ТЭ

Значение

а его-, -acria '

mimbrum, i, n

конечность

adeno-

glandula, ae, f nodus lymphaticus




железа, железистый эпителий . лимфатический узел

-aemia haemo-, haemato-

sanguis, inis, m




кровь

andro-,-andria

mas, maris, m vir, i, m i




мужчина ; •• мужской

angio-

vas, vasis, n vasculum, i, n

сосуд кровеносный

arthro-

articulatio, onis, f

сустав .

blasto-,-blastus

germen, inis, n | ■

зачаток, зародышевая клетка

blepharo-

palpebra, ae, f




веко ; ' :

carcino-

cancer, cri, m




рак, раковая опухоль

cardio-, -cardium

cor, cordis, n




сердце

-cele

beraia, ae, f




грыжа, вздутие, выбухание

cephalo-, -cephalla

caput, itis, n




голова V-*'"

ch(e)ito-, -cheiria

manus, us, m




рука •'

cheilo-, -cheilia

labium, i, n




губа

cholango-

ductus bilifeti




желчные протоки

chole-, -cholia

bilis. is, f




желчь ''■

cholecysto- :.

vesica biliaris




желчный пуЗырь

choledocho-

ductus choledochus

seu ductus biliaris

общий желчный проток

chondro- •

cartilago, inis, f




хрящ, хрящевой

chylo-,-chylia :

lympha, ae, f




относящийся к лимфе

colo-

intestinum crassum




толстая кишка

colpo-

vagina, ae, f




влагалище Ч'

copro-

faeces, ium, f (plui1

)

кал '•*•>-•

cysto-

vesica urrnana




мочевой пузырь

cyto-, .-cytus

cellula, ae, f




клетка ;•'•*.

dacryo-

lacrima, ae, f




слеза

dacryocysto

saccus lacrimalis




слезный мешок

dermo-, dermato-, -derma

cutis, is, f




кожа •■.■'."•'

entero-

intestinum tenue




тонкая кишка-

epiplo-

omentum, i, n

л

сальник

galacto- ? '

lac, lactis, n




молоко, молочный

gastro-, -gastria ;

ventriculus, l, m




желудок

-genia

mandibula, ae, f




нижняя чешреть

genio-

mentura, i, n




подбородок'-;

-geri-, gero-, geronto-

senex, senis, m senilis, e




старик ' "'i старческий .У

glosso-,-glossia

lingua, i, m




язык *--

gnatho-, -gnathia

maxilla, ae, f




верхняя челТость

gon-

genu, us, m




колено : •

gyno-, gynaeco- ■

femina, ae, f femininus, a, um




женщина '! женский "

haemo-, haemato-, -aemia

sanguis, inis, m




кровь

hidro-

sudor, oris, m




пот Щ:

histo-, histio-

textus, us, m

1.

ткань ' :

hydro-

aqua, ae, f




вода, жидкость в сочетании с названием органа или болезнью

hystefo-

uterus, i, m

матка

kerato-

cornea, ae, f

роговица, ороговение

laparo-

abdomen. inis, n

живот, брюхо, чрево

lipo-

adeps, ipis, m

жир, жирный; жировой

litho-, -lithiasis

calculus, i, ш

камень, конкремент




masto-

mamma, ae, f '

женская грудь (молочная железа)

melo-

jucca, ae, f

щека

metro-, -metrium

uterus, i, m

матка

myelo-, -myelia

medulla spinalis medulla ossium

спинной мозг костный мозг

myo-, -mysium

musculus, i, m

мышца, мышечный

nephro-

ren, rems, m

почка

neuro-, neuri-

nervus, i, m

нерв, нервная система

odontio-, -odontia

dens, dentis, m

зуб

omo-

humerus, i, m

плечо

omphalo-

umbilicus, i, m funiculus umbilicalis

пупок » пуповина

onco-

tumor, oris, m

опухоль, объем

00-

оушп, i, n

яйцеклетка

oophor-

ovarium, i, n

яичник

oophoro-

ovarium, i, n

яичник

-op-, -«pt-, -optico- -opia, -opsia

visus, us, m visio, onis, f oculus, i, m

зрение, зрительное восприятие, глаз

ophthalmo-, -ophthalmia

oculus, i, m

глаз

orchi-, orchidi-

testis, testis, is, m

яичко

orchia,-orchidia

osteo-

os, osis, n

кость j

oto-, -otia

auris, is, f

ухо

-paedia

методы исправления нарушений и деформаций

paedio-, paedo-

infans, ntis m, f puer, eri, m

ребенок, дитя, детский

phaco-, -phakia

lens, lentis, f - чечевица

хрусталик

phlebo-

vena, ae, f

вена

phono-, -phonia

vox, vocis, f

звук, голос

pneumo(no)-

pulmi, onis, m

легкое

podo-, -podia -

pes, pedis, m

стопа

procto-

recrum, i, n 4 anus, i, m

прямая кишка анальное отверстие

prosopo-

facies, ei, f

лицо

pyelo-

pelvis renalis

лоханка почки

pyo-

pus, puris, n

гной

rhachi-

clumna verterralis

позвоночный столб

rhino-

nasus, i, m

нос

salpingo-

tiba uterina tiba auditiva

маточная труба слуховая труба

sialo-, -sialia

saliva, ae, f

слюна

somato-, -soma

corpus, oris, n

тело

sphygmo-, sphygraia

pulsus, us, m

пульс

splanchno-

viscera plur - внутренности

внутренние органы

spleno-

lien, enis, m

селезенка

spondylo-

vertebra, ae, f

позвонок

staphylo-

paletum molle

мягкое небо, язычок

stomato-

os,oras,n

рот

teno-

tendo, inis, m

сухожилие

topo-

loeus, i, m

место

toxo-, toxico-, toxi-

venenum, i, m

яд, ядовитый, токсический

trachelo-

cervix, icis, f uteri

шейка матки

typholo-

caecum, i, n

слепая кишка

ul(o)-

gingiva, ae, f

десна

urano-

paletum, i, n

небо

uro-, -uresis, -uria

urina, ae, f

моча
1   2   3   4   5


База данных защищена авторским правом ©zubstom.ru 2015
обратиться к администрации

    Главная страница